Novità

[Sponsored] Mit dem Zusammenschluss mit der LAWTANK AG erweitert die Translingua AG ihr Angebot im Bereich der juristischen Sprachdienstleistungen. Neben den klassischen und beglaubigten Übersetzungen stehen Kundinnen und Kunden neu auch professionelle Dolmetscherdienste sowie «Speech-to-Text»-Dienstleistungen für den rechtlichen Bereich zur Verfügung.

Ein Überblick über die Termine 2026.

[Sponsored] Die eMescad betreibt das Notariatsregister und das elektronische Archiv für notarielle Urkunden für den Kanton Waadt und stellt für die Notare die zur Signierung notwendige Software her.

[Sponsored] Notariate und Anwaltskanzleien tragen eine besondere Verantwortung. Sie arbeiten mit hochsensiblen Daten, unterliegen klaren gesetzlichen Vorgaben und stehen gleichzeitig unter wachsen-dem Effizienzdruck. Digitale Lösungen müssen deshalb eines leisten: Sie müssen funktionieren. Sicher. Stabil. Und ohne zusätzlichen Koordinationsaufwand.

[Sponsored] Viele Eigentümer (und Notare) sind überzeugt: „Der Makler ist gut, der macht das schon.“

Und genau dort wird in der Schweiz beim Immobilienverkauf oft still und leise sehr viel Geld verloren.

Wir warten gespannt auf die Verordnungstexte zum Geldwäschereigesetz und zum Transparenzgesetz sowie das Inkraftsetzungsdatum, welche ca. in einem Monat herauskommen sollten. Ebenfalls auf diesen Zeitpunkt werden die überarbeiteten Reglemente unserer Selbstregulierungsorganisation (SRO SAV/SNV) veröffentlicht. Ab da wissen wir, was uns genau ab wann erwartet.