Il consulente.

I notai sono pubblici ufficiali che redigono atti pubblici.

Essi prestano una consulenza imparziale alle parti.

I notai garantiscono la certezza del diritto: essi informano le parti in merito alle conseguenze della loro firma.

I notai sono i suoi esperti di fiducia in ambito immobiliare, ereditario e di regime patrimoniale tra coniugi, nonché di pianificazione successoria e di diritto societario.

Le tasse e gli onorari dei notai differiscono da cantone a cantone.

I notai sono lieti di rispondere a tutte le sue domande in merito alle tariffe.

Alla ricerca notarile

Il suo notaio sarà lieto di consigliarla. Utilizzi a tal fine il nostro strumento per la ricerca dei notai.

Alla ricerca notarile

In caso di operazioni immobiliari, la rogazione deve essere effettuata da un notaio del cantone in cui si trova l'immobile, mentre per le transazioni di diritto societario sono competenti tutti i notai che esercitano in Svizzera.

Qualora non sia soddisfatto, la preghiamo di rivolgersi direttamente al rispettivo ordine cantonale dei notai.

Alla rassegna delle associazioni cantonali

La rogazione in forma pubblica è il processo con cui il pubblico ufficiale constata le dichiarazioni di volontà o i fatti in una forma prevista dalla legge.

La rogazione in forma pubblica è utilizzata per gli atti più importanti della vita giuridica ed è la disposizione di forma più severa prevista dalla legge.

La rogazione in forma pubblica persegue diversi obiettivi:

• la riproduzione veritiera della volontà delle parti;
• la protezione di terzi, segnatamente di coloro che consultano i registri pubblici (in particolare il registro fondiario e il registro di commercio) e che fanno affidamento sugli stessi.

I pubblici ufficiali sono tenuti a informare in merito alle conseguenze giuridiche della rogazione, hanno un dovere d’imparzialità e di chiarezza e  ottostanno al segreto professionale.

Lei ha diverse opzioni a sua disposizione per regolamentare la sua successione. Regolamentare anticipatamente e chiaramente la sua successione risulta utile. Mediante istruzioni chiare lei può determinare come deve essere ripartito il suo patrimonio, prevedere condizioni e oneri e prevenire controversie tra gli eredi.

Il testamento è il modo più semplice per determinare il destino del suo patrimonio (immobili, conti bancari o i suoi oggetti preziosi) dopo la sua morte. Affinché sia valido, il testamento deve essere interamente scritto di proprio pugno, datato e firmato oppure redatto da un notaio che la consiglia in proposito.

Esistono due possibilità per redigere un testamento:

• di proprio pugno: l'intero contenuto del testamento deve essere obbligatoriamente scritto a mano, datato e firmato; oppure
• presso il notaio: il testamento viene redatto dal notaio secondo la volontà del cliente e rogato in forma pubblica.

La legge limita la libertà di disporre mediante cosiddette “porzioni legittime” a favore di determinati eredi. Il suo notaio sarà lieto di consigliarla in proposito.

L'intero contenuto del testamento deve essere obbligatoriamente scritto a mano, datato e firmato. Il testamento deve contenere le sue generalità complete ed essere ben leggibile. Affinché gli eredi da lei istituiti possano essere effettivamente rintracciati, deve inserire nel testamento dati il più possibile esatti. Solo l'originale è valido, una copia è priva di valore.

Cosa dovrebbe fare prima di redigere un testamento olografo?

• Avere una visione d'insieme del suo patrimonio.
• Informarsi in merito agli eredi tutelati dalla porzione legittima e alla porzione disponibile di cui può effettivamente disporre.
• Eventualmente scegliere una persona che le sembra idonea ad assumere il compito di esecutore testamentario: questi provvede affinché il testamento sia eseguito secondo la sua volontà.

Il suo notaio sarà lieto di consigliarla e assisterla.

Il testamento deve essere depositato presso un notaio per garantirne la.

In seguito il notaio può iscrivere il luogo di conservazione nel Registro Svizzero dei Testamenti a Berna; si tratta del registro dei testamenti depositati in Svizzera presso un notaio. In tal modo si garantisce che il testamento venga trovato al momento del decesso.

No. Se lei non è in grado di scrivere, deve rivolgersi a un notaio, che lo scriverà per lei.

No. Il testamento deve essere in forma scritta, redatto a mano o da un notaio.

Il testamento pubblico è un testamento che viene discusso con il notaio, il quale successivamente redige lo stesso.
Due testimoni confermeranno poi che si tratta delle ultime volontà del testatore.
Il notaio conferma con la propria firma la sua identità e la sua capacità di agire.

L'originale di un testamento pubblico rimane presso il notaio e lei ne riceve una copia autentica, ossia munita del sigillo del notaio che ha valore probatorio accresciuto.
Tutti i testamenti possono essere iscritti nel registro centrale dei testamenti; questa possibilità garantisce che il suo testamento sia trovato dopo la sua morte e che non vada perso o distrutto.

In caso di pericolo di morte imminente (incidente in montagna, epidemia, guerra…), una persona può dichiarare le sue ultime volontà davanti a due testimoni, che in seguito le devono immediatamente trascrivere e consegnarle direttamente a un'autorità giudiziaria.

Lei può favorire la sua famiglia / i suoi parenti e terzi. A seconda della sua situazione familiare esistono porzioni legittime che spettano ai suoi parenti risp. alla sua famiglia.

La porzione legittima è la parte a cui determinati eredi legittimi hanno in ogni caso diritto. La legge prevede una porzione legittima per

• il coniuge risp. il partner registrato;
• i discendenti (figli).

L’erede la cui porzione legittima è lesa può impugnare giudizialmente la disposizione di ultima volontà per ottenere la porzione legittima.

La quota legittima è stata adeguata a partire dal 1.1.2023. Se disponete già di un contratto di successione o di un testamento, verificate in particolare la presenza di formulazioni relative alla quota legittima. Il vostro notaio è a disposizione per verificare, consigliare e apportare le modifiche necessarie.

La porzione disponibile è la quota di patrimonio di cui lei può disporre liberamente, ossia il patrimonio che eccede le porzioni legittime.
In assenza di eredi tutelati dalla porzione legittima, lei può determinare liberamente chi può ereditare il suo patrimonio.

No. La diseredazione di eredi tutelati dalla porzione legittima può avvenire solo a condizioni molto limitate. La mancanza di contatto non è sufficiente; a questi discendenti spettano perlomeno le rispettive porzioni legittime.
Contatti il suo notaio per una consulenza, questi la potrà aiutare a trovare delle soluzioni.

Lei è coniugato/a o in unione domestica registrata? Esiste un testamento o un contratto successorio? Una convenzione matrimoniale?
Il notaio è a sua disposizione e sarà lieto di fornirle le relative informazioni.

Se si trova un testamento di una persona deceduta, questo deve essere obbligatoriamente inoltrato alle autorità. I beneficiari saranno poi contattati nell'ambito della procedura di esecuzione della successione.
Il suo notaio sarà lieto di assisterla nella ricerca di un testamento.

Il testamento può essere depositato presso un notaio, che lo iscrive nel suo registro e nel registro centrale dei testamenti. In tal modo si garantisce che il testamento venga trovato al momento del decesso.

Depositandolo presso un notaio a cui segnalerà il suo desiderio di registrarlo nel registro centrale dei testamenti. 

Nel registro centrale dei testamenti sono registrati i seguenti dati:

• dati concernenti la sua persona: cognome attuale, cognome da celibe/nubile (per uomini e donne), nome/i, data di nascita completa, luogo/luoghi di attinenza/origine, nazionalità, attuale indirizzo di domicilio;
• dati concernenti la sua disposizione di ultima volontà: tipo di disposizione (testamento olografo, testamento pubblico, convenzione matrimoniale, contratto successorio, convenzione matrimoniale/contratto successorio o altra disposizione);
• data della disposizione; e
• luogo di deposito della disposizione (ente pubblico/autorità, notaio o avvocato).

Nel registro centrale dei testamenti non possono essere registrati luoghi privati di deposito. Nel registro viene registrato solo il luogo di deposito e in nessun caso il contenuto del testamento. Il luogo di deposito sarà comunicato solo dopo il decesso.

Se lei non redige alcun testamento e non stipula neppure un contratto successorio, la legge stabilisce chi eredita il suo patrimonio. Eredi legittimi sono i suoi parenti, come i suoi figli, genitori, fratelli, cugini, ecc.; la legge prevede un ordine gerarchico. Alcuni di questi eredi godono della tutela della porzione legittima per una frazione della loro quota ereditaria; essi non possono essere privati di tale porzione legittima.

Solo i coniugi o i partner registrati sono per legge eredi. Un convivente non è erede legittimo.

Il suo notaio è a sua disposizione per una consulenza.

l Il suo notaio è il suo esperto di fiducia nella pianificazione della sua successione o nella regolamentazione di una successione. Le consigliamo di cercare un notaio nelle sue vicinanze.

Lei può modificare o annullare il suo testamento in qualsiasi momento. Lei ha diverse opzioni a sua disposizione:

• Integrazione del testamento esistente: lei scrive un'aggiunta e spiega quali disposizioni del testamento precedente vengono modificate e come. L'aggiunta e la data devono nuovamente essere scritte a mano e riportare la firma olografa. Lei deve poi conservare il testamento insieme all'aggiunta.
• Annullamento di un testamento esistente mediante la redazione di un nuovo testamento: all'inizio del nuovo testamento lei dichiara che tutte le disposizioni a causa di morte precedenti sono annullate e poi riporta le nuove disposizioni. Ancora una volta il tutto deve essere scritto a mano. Al fine di prevenire controversie, si consiglia di distruggere il vecchio testamento.
• Annullamento di un testamento senza sua sostituzione: lei distrugge il testamento.

L’imposta di successione dipende dal cantone interessato.
In ogni cantone i notai sono a sua disposizione per assisterla e fornirle consulenza.

È possibile istituire un esecutore testamentario nel testamento o nel contratto successorio. Questi si adopera affinché le sue ultime volontà e il suo testamento siano effettivamente eseguiti.
La nomina di un esecutore testamentario può evitare conflitti e tensioni.
Se non è stato previsto un esecutore testamentario, gli eredi stessi sono competenti per l'esecuzione della successione e per la divisione ereditaria.

Gli eredi formano automaticamente una comunione ereditaria finché l'eredità non viene divisa. Finché la divisione ereditaria non è conclusa, tutti i membri di una comunione ereditaria hanno gli stessi diritti e obblighi e possono disporre della successione solo congiuntamente e all'unanimità.
Il suo notaio sarà lieto di consigliarla in proposito.

Lei ha la possibilità di stipulare con tutti i futuri eredi un contratto concernente la divisione del suo patrimonio. Il contratto successorio deve essere rogato in forma pubblica dal notaio e può essere modificato solo da quest’ultimo.

Un contratto successorio può essere sciolto o modificato solo con il consenso di tutti coloro che lo hanno sottoscritto.

I decessi devono essere comunicati per legge alle autorità, a cui compete successivamente di informare che tutti i possibili eredi.
In qualità di erede lei può rinunciare all’eredità. I termini iniziano a decorrere dal giorno in cui si viene a conoscenza del decesso. Il suo notaio sarà lieto di consigliarla.

Alcuni cantoni prevedono l'apposizione dei sigilli, l’erezione di un inventari, ecc.
Consulti il suo notaio, la aiuterà in qualsiasi momento.

Il certificato ereditario (anche detto certificato d’eredità) è un documento ufficiale che stabilisce gli eredi del defunto.
A seconda del cantone, il certificato ereditario può essere redatto dall'ufficio di successione, dall'autorità comunale incaricata della divisione, da un notaio o dal tribunale competente.

Già in vita lei può effettuare una donazione o concedere un anticipo ereditario a qualcuno.
Il donatore può riservarsi l'usufrutto o il diritto di abitazione su di un immobile donato.
Il donatore mantiene il diritto, in caso di usufrutto, il donatore mantiene il diritto di utilizzare la cosa (in particolare può anche concedere in locazione la stessa), mentre nel caso del diritto d'abitazione, di continuare ad abitare personalmente nell’immobile.
Il contratto deve essere rogato in forma pubblica.

Se avete disposto di tutti i vostri beni in un contratto successorio, a partire dal 1° gennaio 2023 non potrete più ridurre volontariamente il vostro patrimonio, perché altrimenti l'eredità promessa nel contratto successorio sarà inferiore. In particolare, non è consentito regalare o donare i propri beni. Questo "divieto di donazione" di fatto si applica ai contratti successori nuovi e a quelli già esistenti. Per poter continuare a fare donazioni liberamente durante la vostra vita, questo deve essere esplicitamente menzionato nel contratto successorio. Per i contratti successori esistenti, è quindi necessario verificare se è inclusa una riserva per le donazioni. In caso contrario, dal 1° gennaio 2023 sarete soggetti al nuovo "divieto di donazione". Il vostro notaio è a disposizione per verificare, consigliare e apportare le modifiche necessarie.

I coniugi e i partner registrati possono modificare, mediante una convenzione matrimoniale i primi e un contratto patrimoniale i secondi, le disposizioni di legge concernenti la sostanza e il reddito e favorirsi ulteriormente. Tali contratti devono essere rogati in forma pubblica.

Dal 1° gennaio 2023, il diritto del coniuge superstite alla legittima si estingue se al momento del decesso del defunto è in corso un procedimento di divorzio (e non solo quando il divorzio si conclude). Il procedimento di divorzio deve essere stato avviato o su richiesta congiunta di entrambi i coniugi o dopo due anni di separazione. Ciò significa che la quota legittima del coniuge può essere ritirata con la disposizione dei beni al momento della morte (ad esempio attraverso un testamento). Se ciò viene stipulato, le quote obbligatorie si applicano come se il testatore non fosse sposato non appena è in corso il procedimento di divorzio.

Il suo notaio sarà lieto di consigliarla.

La legge non prevede alcuna regolamentazione per le coppie non coniugate e non registrate.
Il suo notaio conosce molto bene tali questioni e sarà lieto di consigliarla.

L'Advanced Care Planning (ACP) è un processo di pianificazione a lungo termine, che consente ai pazienti di verificare regolarmente le volontà da loro stabilite per iscritto e di adeguarle alle relative circostanze. L'ACP si basa sul fatto che la famiglia, le persone di riferimento importanti e il personale medico siano coinvolti nelle decisioni. In questo modo l’esplicita volontà può essere effettivamente rispettata se il paziente non è più in grado di partecipare attivamente alle decisioni mediche.

Con un mandato precauzionale lei designa una persona di fiducia che la rappresenta in determinate questioni qualora lei non sia più capace di discernimento (malattia, infortunio, ecc.).
Con un mandato precauzionale lei può scegliere la persona che la rappresenterà nelle questioni patrimoniali, in quelle mediche e nella vita quotidiana.

Le autorità nomineranno un curatore per lei.

In caso di acquisto di immobili, il notaio la consiglia in merito ai piani regolatori, alle promozioni della costruzione di abitazioni, alle trattative edilizie o inerenti i diritti di vicinato, effettua i necessari accertamenti preliminari presso le autorità e richiede le autorizzazioni eventualmente necessarie.
Il notaio redige i contratti di compravendita in cui, oltre al prezzo d'acquisto, possono essere disciplinati anche diritti e obblighi e richiede l'iscrizione del contratto all'ufficio del registro fondiario competente. Egli garantisce l'esecuzione contestuale del contratto (prezzo d'acquisto contro trapasso di proprietà).

Coinvolga per tempo un notaio in caso di acquisto. Questi può consigliarla in modo completo e adeguato già prima dell'acquisto, in particolare in merito alle servitù e alla promozione della costruzione di abitazioni. Inoltre, la assisterà nell’ambito di trattative edilizie, in materia di diritti di vicinato, ecc.

Nella stragrande maggioranza dei cantoni sono riscossi due tipi di imposte in relazione alla compravendita di immobili: da un lato, viene tassato l'utile conseguito dal venditore e, dall'altro, sotto forma d'imposta sulle transazioni giuridiche, l'acquisto del compratore. Ogni cantone presenta un’imposizione fiscale diversa per la compravendita di immobili; il suo notaio in loco sarà lieto di consigliarla in proposito.

I notai sono i suoi esperti di fiducia in materia di diritto aziendale e societario. Essi le prestano consulenza e la informano compiutamente e con attenzione in tutte le operazioni: scelta della forma societaria, costituzione, spostamento della sede, modifica degli statuti, ecc. Essi ascoltano e tengono in considerazione le sue richieste e preoccupazioni in tutte le fasi della sua impresa.

I notai la possono assistere in svariati ambiti, tra cui:

• costituzione di società, fondazioni e associazioni;
• aumenti e riduzioni del capitale azionario;
• trasferimenti di patrimonio (art. 69 e ss. LFus);
• trasformazioni, scissioni, spin-off;
• regolamenti di organizzazione / statuti;
• patti parasociali degli azionisti;
• rappresentanza indipendente dei diritti di voto;
• legalizzazioni e tutte le questioni in materia di registro di commercio.

I notai sono esperti a sua disposizione nelle questioni giuridiche e possono prestarle consulenza in materia di diritto aziendale e societario. Essi si occupano di tutte le formalità concernenti l’iscrizione nel registro di commercio.
Il suo notaio sarà lieto di consigliarla nella scelta della forma d’impresa adatta. Egli è a sua disposizione anche dopo la costituzione della società per fornirle consulenza in tutte le questioni inerenti al diritto aziendale.

EasyGov è una piattaforma che offre la possibilità di costituire ditte individuali, Sagl, società anonime, società in nome collettivo e in accomandita.
Essa consente altresì di annunciare l'azienda alla cassa di compensazione AVS, all’ufficio competente per l’imposta sul valore aggiunto e all'assicurazione infortuni (tutte le forme giuridiche), nonché al registro di commercio (per ditte individuali, società in nome collettivo e società in accomandita).
L'iscrizione nel registro di commercio avviene solo una volta effettuato l'atto di costituzione presso il notaio.